Savitri Class in Hindi with Alok Pandey
Savitri Book Seven: The Book of Yoga, Canto Four: The Triple Soul-Forces
This power from god, embedded in our soul to help us move through the difficult and dangerous routes of our evolutionary future, is deformed in the ego-bound human consciousness. It becomes limited and distorted in the boundaries of the human ignorance and deviates from its true purpose.
She spoke and from the lower human world
An answer, a warped echo met her speech;
The voice came through the spaces of the mind
Of the dwarf-Titan, the deformed chained god
Who strives to master his nature’s rebel stuff
And make the universe his instrument.The Ego of this great world of desire
Claimed earth and the wide heavens for the use
Of man, head of the life it shapes on earth,
Its representative and conscious soul,
And symbol of evolving light and force
And vessel of the godhead that must be.A thinking animal, Nature’s struggling lord,
Has made of her his nurse and tool and slave
And pays to her as wage and emolument
Inescapably by a deep law in things
His heart’s grief and his body’s death and pain:
His pains are her means to grow, to see and feel;
His death assists her immortality.A tool and slave of his own slave and tool,
He praises his free will and his master mind
And is pushed by her upon her chosen paths;
Possessor he is possessed and, ruler, ruled,
Her conscious automaton, her desire’s dupe.His soul is her guest, a sovereign mute, inert,
His body her robot, his life her way to live,
His conscious mind her strong revolted serf.
The voice rose up and smote some inner sun.“I am the heir of the forces of the earth,
Slowly I make good my right to my estate;
A growing godhead in her divinised mud,
I climb, a claimant to the throne of heaven.
The last-born of the earth I stand the first;
Her slow millenniums waited for my birth.Although I live in Time besieged by Death,
Precarious owner of my body and soul
Housed on a little speck amid the stars,
For me and my use the universe was made.Immortal spirit in the perishing clay,
I am God still unevolved in human form;
Even if he is not, he becomes in me.The sun and moon are lights upon my path;
Air was invented for my lungs to breathe,
Conditioned as a wide and wall-less space
For my winged chariot’s wheels to cleave a road,
The sea was made for me to swim and sail
And bear my golden commerce on its back:
It laughs cloven by my pleasure’s gliding keel,
I laugh at its black stare of fate and death.The earth is my floor, the sky my living’s roof.
All was prepared through many a silent age,
God made experiments with animal shapes,
Then only when all was ready I was born.I was born weak and small and ignorant,
A helpless creature in a difficult world
Travelling through my brief years with death at my side;
I have grown greater than Nature, wiser than God.
I have made real what she never dreamed,
I have seized her powers and harnessed for my work,
I have shaped her metals and new metals made;
I will make glass and raiment out of milk,
Make iron velvet, water unbreakable stone,
Like God in his astuce of artist skill,
Mould from one primal plasm protean forms,
In single Nature multitudinous lives,
All that imagination can conceive
In mind intangible, remould anew
In Matter’s plastic solid and concrete.No magic can surpass my magic’s skill.
There is no miracle I shall not achieve.
What God imperfect left, I will complete,
Out of a tangled mind and half-made soul
His sin and error I will eliminate;
What he invented not, I shall invent:
He was the first creator, I am the last.I have found the atoms from which he built the worlds:
The first tremendous cosmic energy
Missioned shall leap to slay my enemy kin,
Expunge a nation or abolish a race,
Death’s silence leave where there was laughter and joy.
Or the fissured invisible shall spend God’s force
To extend my comforts and expand my wealth,
To speed my car which now the lightnings drive
And turn the engines of my miracles.I will take his means of sorcery from his hands
And do with them greater wonders than his best.Yet through it all I have kept my balanced thought;
I have studied my being, I have examined the world,
I have grown a master of the arts of life.
I have tamed the wild beast, trained to be my friend;
He guards my house, looks up waiting my will.
I have taught my kind to serve and to obey.
I have used the mystery of the cosmic waves
To see far distance and to hear far words;
I have conquered Space and knitted close all earth.Soon I shall know the secrets of the Mind;
I play with knowledge and with ignorance
And sin and virtue my inventions are
I can transcend or sovereignly use.
I shall know mystic truths, seize occult powers.
I shall slay my enemies with a look or thought,
I shall sense the unspoken feelings of all hearts
And see and hear the hidden thoughts of men.When earth is mastered, I shall conquer heaven;
The gods shall be my aides or menial folk,
No wish I harbour unfulfilled shall die:
Omnipotence and omniscience shall be mine.”[Savitri: 510 – 513]
(line breaks added to emphasize separate movements)
