Savitri Class in Hindi with Alok Pandey
Savitri Book Four: The Book of Birth and Quest, Canto Four: The Quest
Savitri has received the inner call and now begins on her trail to discover her partner and mate in the great game of life. For this, she must hazard through unknown paths and travel through unseen lands where destiny would lead her. Carried on wheels of destiny Savitri begins to undertake this journey.
An equal greatness in her life was sown.
Accustomed scenes were now an ended play:
Moving in muse amid familiar powers,
Touched by new magnitudes and fiery signs,
She turned to vastnesses not yet her own;
Allured her heart throbbed to unknown sweetnesses;
The secrets of an unseen world were close.
The morn went up into a smiling sky;
Cast from its sapphire pinnacle of trance
Day sank into the burning gold of eve;
The moon floated, a luminous waif through heaven
And sank below the oblivious edge of dream;
Night lit the watch-fires of eternity.
Then all went back into mind’s secret caves;
A darkness stooping on the heaven-bird’s wings
Sealed in her senses from external sight
And opened the stupendous depths of sleep.
When the pale dawn slipped through Night’s shadowy guard,
Vainly the new-born light desired her face;
The palace woke to its own emptiness;
The sovereign of its daily joys was far;
Her moonbeam feet tinged not the lucent floors:
The beauty and divinity were gone.
Delight had fled to search the spacious world.
END OF BOOK IV, CANTO THREE: The Book of Birth and Quest: 375 – 376
The Quest
THE WORLD-WAYS opened before Savitri.
At first a strangeness of new brilliant scenes
Peopled her mind and kept her body’s gaze.
But as she moved across the changing earth
A deeper consciousness welled up in her:
A citizen of many scenes and climes,
Each soil and country it had made its home;
It took all clans and peoples for her own,
Till the whole destiny of mankind was hers.
These unfamiliar spaces on her way
Were known and neighbours to a sense within,
Landscapes recurred like lost forgotten fields,
Cities and rivers and plains her vision claimed
Like slow-recurring memories in front,
The stars at night were her past’s brilliant friends,
The winds murmured to her of ancient things
And she met nameless comrades loved by her once.
All was a part of old forgotten selves:
Vaguely or with a flash of sudden hints
Her acts recalled a line of bygone power,
Even her motion’s purpose was not new:
Traveller to a prefigured high event,
She seemed to her remembering witness soul
To trace again a journey often made.
A guidance turned the dumb revolving wheels
And in the eager body of their speed
The dim-masked hooded godheads rode who move
Assigned to man immutably from his birth,
Receivers of the inner and outer law,
At once the agents of his spirit’s will
And witnesses and executors of his fate.
Inexorably faithful to their task,
They hold his nature’s sequence in their guard
Carrying the unbroken thread old lives have spun.
Attendants on his destiny’s measured walk
Leading to joys he has won and pains he has called,
Even in his casual steps they intervene.
Nothing we think or do is void or vain;
Each is an energy loosed and holds its course.
[Savitri: 377 – 378]
